آبی در گذر زمان (یک)

سلام
من همه رنگها رو دوست دارم ولی آبی حرف دیگه ای می زنه برای همین قسمتی از مطلبی با عنوان آبی در گذر زمان ترجمه استاد سعید فر هودی در اینجا می آورم
آبی در گذر زمان(قسمت اول)
آنگلیکا اورات
سعید فرهودیء آرش شفیعی
1.( من در ساعات تلخی و نا کامی برای خود گوی هایی از فلز و یاقوت کبود می سرایم)آ. رمبوْ
ای کاش برای اوج گرفتن نوحه ای تدارک می دیدند . اما اگر مدرنیسم هنری با سکوت مرگ مواجهه شود
چه؟ در مورد پا فشاری بر مرده نمایی به خاطر تایید تمامی شتابزدگی ها و دگرگونی های افق لاجوردی ، چه
می گویید؟
2.(پله ها پر است از خرده ریزهای آبی رنگ)نقل از جوانی،اثر مکل
ما رنگ آبی راد نبال می کنیم و در گذشته مدرنیسم به سفر پژوهشی رنگ می پردازیم.یافتن آثار چندان آسان
نیست . ولی رنگ آبی اثری توصیف ناپذیر بر چشم دارد.گوته. شاعر و نوسنده ی آلمانی.در یکی از آثار خود با عنوان آموزش رنگها به بررسی این موضوع می پردازد . او نخستین کسی بود که در زمینه ی تاثیر اخلاقی و
احساسی رنگها به تحقیق پرداخت. آبی به مثابه رنگ . نوعی انرژی است که با همه ی پاکی اش بر نفی دلالت
داشته و همین نیز آن را به هیچ هیجان انگیز بدل می سازد،آن چیزی متضاد از شور .هیجان. سکون و آرامش،
آبی احساس سردی است که خا طره ای از سایه را یاداور میشود،این رنگ در حقیقت ا ز سیاهی ریشه می گیرد،
زیرا نوعی سیاهی است که به روشنایی گراییده و آبی گشته است،و بدین ترتیب . همیشه تیرگی رابا خود
یدک میکشد،(هیچ شور انگیز . تکرار می کنیم. خاطره ای از سایه. سردی و تیرگی. و باز می خوانیم. شیشه آبی
چیزها رادر درون نور چه غمگین نشان می دهد. اما . نگاه ما به آبی. همچون نگاه مشتاق ما به پرواز مطلوب
اشیا ء در برابر دیدگان است ـنه به علت تاثیری که بر ما دارد. بلکه به دلیل این که ما را به سوی خود می کشاند) ناگفته نگذریم که ما هنوز در میانه ی راهیم،ادامه دارد